Ρωτήθηκαν οι έλληνες γιατροί....

Griechische Ärzte gefragt

BONN (dpa). Zur Behebung des Ärzte- und Fachkräftemangels wirbt die Bundesagentur für Arbeit jetzt in Südeuropa um Bewerber. Für Krankenhäuser stehen dabei vor allem Portugal und Griechenland im Fokus. In Portugal richtet sich das Interesse auf Pflegekräfte. In Griechenland sind vor allem junge Ärzte interessant, weil dort das Verfahren zur Facharztausbildung sehr langwierig sei, so die Arbeitsagentur.
πηγή Ärzte Zeitung.de 

Μετάφραση

Έλληνες γιατροί ρωτήθηκαν

Βόννη (Reuters). Για την διόρθωση  της έλλειψης ιατρών και εξειδικευμένων προωθεί η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εργασίας Γερμανίας στη Νότια Ευρώπη τώρα για τους αιτούντες. Για τα νοσοκομεία που είναι παντα στο επίκεντρο, κυρίως όσον αφορά την Πορτογαλία και την Ελλάδα. Στην Πορτογαλία, το ενδιαφέρον εστιάζεται στο παραιατρικό προσωπικό. Στην Ελλάδα και παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους νέους γιατρούς, διότι εκεί, η διαδικασία για την ειδική εκπαίδευση είναι  πολύ χρονοβόρα στην Ελλάδα,στο γραφείο ευρέσεως εργασίας της γερμανίας.