άρθρο στα γερμανικά:
ÄRZTEMANGEL
Honorardeckel für Ärzte-Zuwanderer
Berlin - Ausländische Ärzte können künftig leichter einen Arbeitsplatz in Deutschland bekommen. Die Bundesregierung beschloss heute ein neues Fachkräfte-Konzept, das Hürden für die Zuwanderung ausländischer Experten absenkt. Weil besonders viele Stellen für Mediziner derzeit nicht besetzt werden können, sollen diese künftig unbürokratisch angeworben werden können – auch von außerhalb der EU. Umstritten in der Koalition ist allerdings noch, ob die Einkommensgrenze für ausländische Experten von 66.000 Euro auf etwa 40.000 Euro reduziert wird.
In erster Linie soll der Bedarf an Fachkräften vorrangig mit einheimischen Arbeitskräften gedeckt werden. „Notwendig ist ein Konzept, das in erster Linie die inländischen Potenziale bestmöglich ausschöpft und präventiv fördert“, heißt es in einer gemeinsamen Erklärung von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), Arbeitgebervertretern und den Gewerkschaften.
Das Thema Zuwanderung ist demnach als ergänzende Maßnahme angeführt. „Das Konzept muss gleichzeitig und unterstützend die Potenziale von Zuwanderung in den Blick nehmen.“ Nur mit einer Gesamtstrategie werde es gelingen, die Fachkräftebasis der Zukunft zu sichern. Die Regierung erwartet, dass die Zahl der Erwerbstätigen bis 2025 um über sechs Millionen schrumpft.
Μετάφραση:
ΓΙΑΤΡΟΙ υπάρχει έλλειψη
Κουβέρ για τους μετανάστες γιατρούς
Βερολίνο --ξενοι ιατροί μπορούν να συνεχίσουν πιο εύκολα να βρίσκουν δουλειά στη Γερμανία. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση αποφάσισε σήμερα, μια νέα επαγγελματικη έννοια, τα εμπόδια για τη μετανάστευση ξένων εμπειρογνωμόνων να μειώνονται. Ιδιαίτερα επειδή πολλοί φορείς για τους γιατρούς του παρόντος δεν μπορούν να εχουν πληροτητα θα πρέπει να είναι σε θέση να προσλαμβάνει το μέλλον της γραφειοκρατίας - ακόμη και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αμφισβητούμενες στο συνασπισμός εξακολουθεί να είναι, ωστόσο, αν το όριο του εισοδήματος θα μειωθεί για τους ξένους εμπειρογνώμονες από 66.000 € ως 40.000 €.
Πρώτον και κύριον, η ζήτηση για ειδικευμένους εργαζόμενους θα καλυφθούν κατά κύριο λόγο με εγχώριους εργαζομένους. "Αυτό που χρειάζεται είναι μια έννοια που είναι κατά κανόνα τις εγχώριες δυνατότητες άριστα την αξιοποίηση και την προώθηση της πρόληψης», λέει μια κοινή δήλωση από την Ομοσπονδιακή Καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ (CDU), εκπρόσωποι των εργοδοτών και των συνδικάτων.
Το θέμα της μετανάστευσης είναι επομένως ανέφερε ως συμπληρωματικό μέτρο. "Η ιδέα πρέπει επίσης να λαμβάνει και να υποστηρίξει το δυναμικό της μετανάστευσης, κατά την άποψη." Μόνο μια ολοκληρωμένη στρατηγική θα πετύχει να εξασφαλίσει τη βάση επαγγελματικη του μέλλοντος. Η κυβέρνηση αναμένει ότι ο αριθμός των απασχολούμενων το 2025 να συρρικνωθεί κατά έξι εκατομμύρια περίπου.
πηγη:dpa-apotheke adhoc
το σχόλιο μου: δηλαδη τα επερχομενα ετη μειώνεται η αγορα εργασιας και στη γερμανία καθως οτι πρωτα θα βολευουν τους δικους τους(γερμανους)και οτι περισσεψει οι ξενοι και με χαμηλότερο εισόδημα!
ÄRZTEMANGELHonorardeckel für Ärzte-Zuwanderer
Berlin - Ausländische Ärzte können künftig leichter einen Arbeitsplatz in Deutschland bekommen. Die Bundesregierung beschloss heute ein neues Fachkräfte-Konzept, das Hürden für die Zuwanderung ausländischer Experten absenkt. Weil besonders viele Stellen für Mediziner derzeit nicht besetzt werden können, sollen diese künftig unbürokratisch angeworben werden können – auch von außerhalb der EU. Umstritten in der Koalition ist allerdings noch, ob die Einkommensgrenze für ausländische Experten von 66.000 Euro auf etwa 40.000 Euro reduziert wird.
In erster Linie soll der Bedarf an Fachkräften vorrangig mit einheimischen Arbeitskräften gedeckt werden. „Notwendig ist ein Konzept, das in erster Linie die inländischen Potenziale bestmöglich ausschöpft und präventiv fördert“, heißt es in einer gemeinsamen Erklärung von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), Arbeitgebervertretern und den Gewerkschaften.
Das Thema Zuwanderung ist demnach als ergänzende Maßnahme angeführt. „Das Konzept muss gleichzeitig und unterstützend die Potenziale von Zuwanderung in den Blick nehmen.“ Nur mit einer Gesamtstrategie werde es gelingen, die Fachkräftebasis der Zukunft zu sichern. Die Regierung erwartet, dass die Zahl der Erwerbstätigen bis 2025 um über sechs Millionen schrumpft.
Μετάφραση:
ΓΙΑΤΡΟΙ υπάρχει έλλειψη
Κουβέρ για τους μετανάστες γιατρούς
Βερολίνο --ξενοι ιατροί μπορούν να συνεχίσουν πιο εύκολα να βρίσκουν δουλειά στη Γερμανία. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση αποφάσισε σήμερα, μια νέα επαγγελματικη έννοια, τα εμπόδια για τη μετανάστευση ξένων εμπειρογνωμόνων να μειώνονται. Ιδιαίτερα επειδή πολλοί φορείς για τους γιατρούς του παρόντος δεν μπορούν να εχουν πληροτητα θα πρέπει να είναι σε θέση να προσλαμβάνει το μέλλον της γραφειοκρατίας - ακόμη και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αμφισβητούμενες στο συνασπισμός εξακολουθεί να είναι, ωστόσο, αν το όριο του εισοδήματος θα μειωθεί για τους ξένους εμπειρογνώμονες από 66.000 € ως 40.000 €.
Πρώτον και κύριον, η ζήτηση για ειδικευμένους εργαζόμενους θα καλυφθούν κατά κύριο λόγο με εγχώριους εργαζομένους. "Αυτό που χρειάζεται είναι μια έννοια που είναι κατά κανόνα τις εγχώριες δυνατότητες άριστα την αξιοποίηση και την προώθηση της πρόληψης», λέει μια κοινή δήλωση από την Ομοσπονδιακή Καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ (CDU), εκπρόσωποι των εργοδοτών και των συνδικάτων.
Το θέμα της μετανάστευσης είναι επομένως ανέφερε ως συμπληρωματικό μέτρο. "Η ιδέα πρέπει επίσης να λαμβάνει και να υποστηρίξει το δυναμικό της μετανάστευσης, κατά την άποψη." Μόνο μια ολοκληρωμένη στρατηγική θα πετύχει να εξασφαλίσει τη βάση επαγγελματικη του μέλλοντος. Η κυβέρνηση αναμένει ότι ο αριθμός των απασχολούμενων το 2025 να συρρικνωθεί κατά έξι εκατομμύρια περίπου.
πηγη:dpa-apotheke adhoc
το σχόλιο μου: δηλαδη τα επερχομενα ετη μειώνεται η αγορα εργασιας και στη γερμανία καθως οτι πρωτα θα βολευουν τους δικους τους(γερμανους)και οτι περισσεψει οι ξενοι και με χαμηλότερο εισόδημα!
