Ο αντίκτυπος της ύφεσης





Drogen, HIV, Suizid – Die Folgen der Rezession

Aus Geldmangel riskieren viele Griechen ihre Gesundheit. Auch die Zahl der Selbstmorde ist in Zeiten der Rezession gestiegen, zeigt eine neue Studie.
Immer mehr Griechen verlieren aufgrund ihrer prekärer wirtschaftlichen Lage bei knapper werdenden Budgets den Zugang zum Gesundheitswesen. Zudem wächst die Gefahr von HIV-Infektionen und sexuell übertragbarer Krankheiten, wie eine neuere Studie zeigt.
Die von der britischen Fachzeitschrift „The Lancet“ online veröffentlichte Untersuchung mit dem Untertitel „Vorzeichen einer griechischen Tragödie“ stützt sich auf Daten der griechischen Regierung, der Europäischen Union und aus anderen Quellen.

Die Autoren erkannten eine beunruhigende Verschlechterung von Gesundheitsdaten in den vergangenen Jahren, in denen Griechenland mit der Rezession kämpfte. Im griechischen Parlament vorgelegte Zahlen zeigen demnach 2010 eine Zunahme der Selbstmorde um 25 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

In der ersten Hälfte 2011 nahmen sich dem Gesundheitsministerium zufolge sogar 40 Prozent mehr Menschen das Leben als im Vergleichszeitraum des Vorjahres.




Μετάφραση :
Ναρκωτικά, HIV, αυτοκτονία - Ο αντίκτυπος της οικονομικής ύφεσης
Η έλλειψη χρημάτων θέτει σε κίνδυνο την υγεία , πολλών  ελλήνων. Ο αριθμός των αυτοκτονιών έχει αυξηθεί σε περιόδους ύφεσης, μια νέα μελέτη δείχνει.
Όλο και περισσότεροι Έλληνες χάνουν λόγω της επισφαλούς οικονομικής τους κατάστασης της φθίνουσας τάσης των προϋπολογισμών, την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη. Επιπλέον, αυξάνεται ο κίνδυνος της λοίμωξης HIV και των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων ασθενειών, από μια πρόσφατη μελέτη. 

Με το βρετανικό περιοδικό "The Lancet" μελέτη που δημοσιεύθηκε σε απευθείας σύνδεση με τους υποτίτλους "σημάδι μιας ελληνικής τραγωδίας» βασίζεται σε δεδομένα από την ελληνική κυβέρνηση, η Ευρωπαϊκή Ένωση και από άλλες πηγές.

Οι συγγραφείς ανιχνεύουν μια ανησυχητική επιδείνωση των δεδομένων για την υγεία τα τελευταία χρόνια ότι η Ελλάδα αγωνιζόταν με την ύφεση. Εκ τούτου οι αριθμοί που παρουσιάζονται στο ελληνικό Κοινοβούλιο το 2010 δείχνουν αύξηση των αυτοκτονιών κατά 25 τοις εκατό κατά το προηγούμενο έτος.

Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011 έπαιρνε ειδοποιήσεις το υπουργείο Υγείας, ακόμη και το 40 τοις εκατό περισσότερες ζωές από ό, τι την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους.




πηγή : άρθρο απο welt.de (γερμανική εφημερίδα)