Επεξήγηση σχεδίου για την υγεία το 2011-2013
1. Το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Υπουργείου
Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης της Ελληνικής Δημοκρατίας (που αναφέρονται στο παρόν ως "συμβαλλόμενα μέρη"),
- Στην εξέταση του Γερμανο-Ελληνική Πρωτοβουλία Εταιρικής Σχέσης,
- Στην αναγνώριση του πολιτικού και πρακτική σημασία της επέκτασης και εμβάθυνσης της
υφιστάμενη εταιρική σχέση,
- Σύμφωνα με την κοινή δήλωση της 24ης Ιουνίου 2010 για την ενίσχυση της ελληνικής - Γερμανικά Συνεργασίας
συμπεριλαμβανομένου του τομέα της υγείας,
- Δηλώνουν την πρόθεσή τους να συνεργαστούν για την ανάπτυξη μιας στενής διμερούς συνεργασίας σε
στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής ανάπτυξης μέσω της παρούσας Δήλωσης Προθέσεων.
2. Ο στόχος της Διακήρυξης ΠροθέσεωνΗ Δήλωση Προθέσεων καλύπτει τα συμφωνηθέντα τομείς προτεραιότητας για την εντατικοποίηση της διμερούς συνεργασίας σε
στον τομέα της υγείας, αρχικά μέχρι το τέλος του 2013. Και τα δύο μέρη το δικαίωμα να συζητήσει και να συμφωνήσει σε
περαιτέρω μέτρα για την εφαρμογή των επιμέρους προτεραιότητες της συνεργασίας.
3. Προτεραιότητες της συνεργασίας
Με αμοιβαία συμφωνία, τα δύο μέρη θα εργαστούν από κοινού κατά κύριο λόγο στα ακόλουθα προτεραιότητα
τομείς:
α. Οργάνωση της Υπουργικής εργασίας
Η αποτελεσματική και αποδοτική υπουργική εργασία αποτελεί προϋπόθεση για την οικονομικά προσιτή, υψηλής ποιότητας και
καινοτόμων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης για την υγεία. Η ελληνική αντιπροσωπεία θα επισκεφτεί το γερμανικό Υπουργείο Υγείας για να συζητήσει
και να ανταλλάξουν απόψεις σχετικά με την οργάνωση και τη διαχείριση των υπουργικών εργασιών.
β. Οργάνωση των ευρωπαϊκών και διεθνών εκδηλώσεων
Ευρωπαϊκές και διεθνείς εκδηλώσεις είναι μια ευκαιρία για την ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης και ένα φόρουμ για
πολιτικής διαπραγμάτευσης. Η Ελλάδα θα συμβουλεύεται τη Γερμανία σχετικά με την οργάνωση αυτών των εκδηλώσεων και
αποτελεσματικές διαπραγματευτικές ικανότητες.
γ. Η διοίκηση του νοσοκομείου
Η αποτελεσματική διαχείριση των νοσοκομείων αποτελεί βασικό στοιχείο της βιώσιμης υγειονομικής περίθαλψης. Οι συνομιλίες ανάμεσα σε ένα ελληνικό
αντιπροσωπείας και μια αλυσίδα των γερμανικών νοσοκομείων θα προωθήσει τις βέλτιστες πρακτικές για τις δημόσιες συμβάσεις, η εσωτερική
διαδικασίες, έλεγχο του κόστους, και τη συγχώνευση των νοσοκομείων. Η μεταγενέστερη εργαστήριο στην Αθήνα, θα
ενισχύσουν και να διευρύνουν τις αποκτηθείσες γνώσεις.
- 3 -
- 4 -δ. Τιμολόγηση των φαρμάκων
Ένα ιδανικό σύστημα τιμολόγησης των φαρμάκων παρέχει κίνητρα για την ιατρική καινοτομία διασφαλίζοντας ταυτόχρονα
προσιτά φάρμακα ταυτόχρονα. Η Ελλάδα θα ζητήσει τη γνώμη του γερμανικου Υπουργείου Υγείας σχετικά με την
Γερμανικό σύστημα καθορισμού των τιμών για τον προσδιορισμό και την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών.ε. Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων
Η Γερμανία και η Ελλάδα θα ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο των ασθενειών και την πρόληψη. Έλληνες εμπειρογνώμονες
Θα λάβετε μια λεπτομερή εξήγηση από το γερμανικό Υπουργείο Υγείας της γερμανικής πολιτικής
πλαίσιο του Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων. Στη συνέχεια, θα υπάρξει μια ημερίδα με θέμα
εξειδικευμένα θέματα στο Robert Koch-Institut, το κεντρικό ομοσπονδιακό ίδρυμα αναφοράς και για τους δύο
εφαρμόζονται και απάντηση για έρευνα καθώς και για το Δημόσιο Τομέα Υγείας.
στ. Εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού
Εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού μπορούν να προωθήσουν την πρόληψη. Η Ελλάδα θα ζητήσει τη γνώμη της γερμανικου Υπουργείου
Υγείας σχετικά με το πολιτικό πλαίσιο των εκστρατειών ευαισθητοποίησης του κοινού. Στη συνέχεια, η γερμανική
Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung (Γερμανικό Ομοσπονδιακό Κέντρο Αγωγής Υγείας)
θα παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση αυτών των
εκστρατείες.
ζ. Επείγουσα Ιατρική
Γερμανοί εμπειρογνώμονες θα κληθεί να γνωμοδοτήσει σχετικά με την εκπαίδευση των γιατρών έκτακτης ανάγκης και η προετοιμασία
επείγουσας περίθαλψης για σημαντικά γεγονότα. Θα υπάρχει ένα εργαστήριο για την οργάνωση της διασυνοριακής
επείγουσα περίθαλψη.
h. Η συνεργασία των Νοσοκομείων Πανεπιστημίου Marburg και των Ιωαννίνων
Οι υπευθυνοι ουρολογικου των πανεπιστημιακων νοσοκομείων στο Marburg και των Ιωαννίνων, θα διευρύνουν και να εμβαθύνουν τους
συνεργασία με τη βοήθεια του υπουργείου Υγείας της Γερμανίας. Ο πρωταρχικός στόχος της συνεργασίας
είναι να υποστηριχθεί η Ουρολογική Κλινική του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων για την επίτευξη των
ακόλουθους στόχους:
• βελτίωση του ιατρικού και νοσηλευτικού δεξιότητες,
• ανάπτυξη αποτελεσματικών δομών οργάνωσης και διαχείρισης,
• την εισαγωγή ενός βελτιωμένου συστήματος της ενημέρωσης των ασθενών.
Οι λεπτομέρειες της συνεργασίας θα προσδιοριστούν σε ένα κοινό στρατηγικό σχέδιο των δύο νοσοκομείων.
- 4 -
i. Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στην Ογκολογία
Ο καρκίνος αποτελεί μείζονα αιτία θανάτου στις ανεπτυγμένες οικονομίες.H Ελλάδα θα βοηθήσει με την γνώση της την Γερμανία
και θα υποστηρίξει την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ επιλεγμένους εμπειρογνώμονες από τις δύο
χώρες.
Έγινε στην Αθήνα, στις 16 Φεβ. 2011 σε δύο πρωτότυπα
Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης της Ελληνικής Δημοκρατίας (που αναφέρονται στο παρόν ως "συμβαλλόμενα μέρη"),
- Στην εξέταση του Γερμανο-Ελληνική Πρωτοβουλία Εταιρικής Σχέσης,
- Στην αναγνώριση του πολιτικού και πρακτική σημασία της επέκτασης και εμβάθυνσης της
υφιστάμενη εταιρική σχέση,
- Σύμφωνα με την κοινή δήλωση της 24ης Ιουνίου 2010 για την ενίσχυση της ελληνικής - Γερμανικά Συνεργασίας
συμπεριλαμβανομένου του τομέα της υγείας,
- Δηλώνουν την πρόθεσή τους να συνεργαστούν για την ανάπτυξη μιας στενής διμερούς συνεργασίας σε
στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής ανάπτυξης μέσω της παρούσας Δήλωσης Προθέσεων.
2. Ο στόχος της Διακήρυξης ΠροθέσεωνΗ Δήλωση Προθέσεων καλύπτει τα συμφωνηθέντα τομείς προτεραιότητας για την εντατικοποίηση της διμερούς συνεργασίας σε
στον τομέα της υγείας, αρχικά μέχρι το τέλος του 2013. Και τα δύο μέρη το δικαίωμα να συζητήσει και να συμφωνήσει σε
περαιτέρω μέτρα για την εφαρμογή των επιμέρους προτεραιότητες της συνεργασίας.
3. Προτεραιότητες της συνεργασίας
Με αμοιβαία συμφωνία, τα δύο μέρη θα εργαστούν από κοινού κατά κύριο λόγο στα ακόλουθα προτεραιότητα
τομείς:
α. Οργάνωση της Υπουργικής εργασίας
Η αποτελεσματική και αποδοτική υπουργική εργασία αποτελεί προϋπόθεση για την οικονομικά προσιτή, υψηλής ποιότητας και
καινοτόμων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης για την υγεία. Η ελληνική αντιπροσωπεία θα επισκεφτεί το γερμανικό Υπουργείο Υγείας για να συζητήσει
και να ανταλλάξουν απόψεις σχετικά με την οργάνωση και τη διαχείριση των υπουργικών εργασιών.
β. Οργάνωση των ευρωπαϊκών και διεθνών εκδηλώσεων
Ευρωπαϊκές και διεθνείς εκδηλώσεις είναι μια ευκαιρία για την ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης και ένα φόρουμ για
πολιτικής διαπραγμάτευσης. Η Ελλάδα θα συμβουλεύεται τη Γερμανία σχετικά με την οργάνωση αυτών των εκδηλώσεων και
αποτελεσματικές διαπραγματευτικές ικανότητες.
γ. Η διοίκηση του νοσοκομείου
Η αποτελεσματική διαχείριση των νοσοκομείων αποτελεί βασικό στοιχείο της βιώσιμης υγειονομικής περίθαλψης. Οι συνομιλίες ανάμεσα σε ένα ελληνικό
αντιπροσωπείας και μια αλυσίδα των γερμανικών νοσοκομείων θα προωθήσει τις βέλτιστες πρακτικές για τις δημόσιες συμβάσεις, η εσωτερική
διαδικασίες, έλεγχο του κόστους, και τη συγχώνευση των νοσοκομείων. Η μεταγενέστερη εργαστήριο στην Αθήνα, θα
ενισχύσουν και να διευρύνουν τις αποκτηθείσες γνώσεις.
- 3 -
- 4 -δ. Τιμολόγηση των φαρμάκων
Ένα ιδανικό σύστημα τιμολόγησης των φαρμάκων παρέχει κίνητρα για την ιατρική καινοτομία διασφαλίζοντας ταυτόχρονα
προσιτά φάρμακα ταυτόχρονα. Η Ελλάδα θα ζητήσει τη γνώμη του γερμανικου Υπουργείου Υγείας σχετικά με την
Γερμανικό σύστημα καθορισμού των τιμών για τον προσδιορισμό και την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών.ε. Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων
Η Γερμανία και η Ελλάδα θα ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο των ασθενειών και την πρόληψη. Έλληνες εμπειρογνώμονες
Θα λάβετε μια λεπτομερή εξήγηση από το γερμανικό Υπουργείο Υγείας της γερμανικής πολιτικής
πλαίσιο του Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων. Στη συνέχεια, θα υπάρξει μια ημερίδα με θέμα
εξειδικευμένα θέματα στο Robert Koch-Institut, το κεντρικό ομοσπονδιακό ίδρυμα αναφοράς και για τους δύο
εφαρμόζονται και απάντηση για έρευνα καθώς και για το Δημόσιο Τομέα Υγείας.
στ. Εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού
Εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού μπορούν να προωθήσουν την πρόληψη. Η Ελλάδα θα ζητήσει τη γνώμη της γερμανικου Υπουργείου
Υγείας σχετικά με το πολιτικό πλαίσιο των εκστρατειών ευαισθητοποίησης του κοινού. Στη συνέχεια, η γερμανική
Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung (Γερμανικό Ομοσπονδιακό Κέντρο Αγωγής Υγείας)
θα παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση αυτών των
εκστρατείες.
ζ. Επείγουσα Ιατρική
Γερμανοί εμπειρογνώμονες θα κληθεί να γνωμοδοτήσει σχετικά με την εκπαίδευση των γιατρών έκτακτης ανάγκης και η προετοιμασία
επείγουσας περίθαλψης για σημαντικά γεγονότα. Θα υπάρχει ένα εργαστήριο για την οργάνωση της διασυνοριακής
επείγουσα περίθαλψη.
h. Η συνεργασία των Νοσοκομείων Πανεπιστημίου Marburg και των Ιωαννίνων
Οι υπευθυνοι ουρολογικου των πανεπιστημιακων νοσοκομείων στο Marburg και των Ιωαννίνων, θα διευρύνουν και να εμβαθύνουν τους
συνεργασία με τη βοήθεια του υπουργείου Υγείας της Γερμανίας. Ο πρωταρχικός στόχος της συνεργασίας
είναι να υποστηριχθεί η Ουρολογική Κλινική του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων για την επίτευξη των
ακόλουθους στόχους:
• βελτίωση του ιατρικού και νοσηλευτικού δεξιότητες,
• ανάπτυξη αποτελεσματικών δομών οργάνωσης και διαχείρισης,
• την εισαγωγή ενός βελτιωμένου συστήματος της ενημέρωσης των ασθενών.
Οι λεπτομέρειες της συνεργασίας θα προσδιοριστούν σε ένα κοινό στρατηγικό σχέδιο των δύο νοσοκομείων.
- 4 -
i. Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στην Ογκολογία
Ο καρκίνος αποτελεί μείζονα αιτία θανάτου στις ανεπτυγμένες οικονομίες.H Ελλάδα θα βοηθήσει με την γνώση της την Γερμανία
και θα υποστηρίξει την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ επιλεγμένους εμπειρογνώμονες από τις δύο
χώρες.
Έγινε στην Αθήνα, στις 16 Φεβ. 2011 σε δύο πρωτότυπα
Υπογραφές Υπουργών Ελλ.,Γραμματέων Γερμ.
Αυτο ειναι το κειμενο που μετεφρασα απο το πρωτότυπο που βρισκεται στο γερμανικο υπουργείο υγείας.
Σχολιο
Με αυτό και μόνο βλέπουμε πόσο τελικα εσφαλαν οι κυριοι και ολα πλεον ειναι υπο ελέγχο.Γιατί θέλουμε πάντα βοήθεια;Γιατί πλέον δεν μας έχουν εμπιστοσύνη.
Τα σοβαρά προβλήματα που έχουν σωρευθεί στην παροχή δημόσιων υπηρεσιών υγείας και φαρμάκων θα επιδεινώνονται ακόμα περισσότερο με τη λειτουργία του Εθνικού Οργανισμού Παροχών Υπηρεσιών Υγείας.Η κρατική χρηματοδότηση της δημόσιας υγείας και των ασφαλιστικών ταμείων, για να ερθει στο προσκήνιο η επιχειρηματική δράση και ο ανταγωνισμός, θα είναι τα αποτελέσματα των άγριων περικοπών στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη του ελληνικού λαού, του αποκλεισμού των ασφαλισμένων ακόμα και από στοιχειώδεις ανάγκες, των απλήρωτων για πολύ καιρό ακόμα γιατρών και φαρμακοποιών.
Πηγή : Γερμανικό Υπουργείο Υγείας bundesgesundheitsministerium.de
