Fachkräftemangel -Merkel lockt ausländische Ärzte(τίτλος)
Im Kampf gegen den Medizinermangel in Deutschland setzt die Bundesregierung auf Zuwanderung von ausländischen Ärzten. Arbeitsagenturen müssen nicht mehr prüfen, ob für jede Stelle ein deutscher Bewerber zur Verfügung steht.
Die Koalition will den Zuzug ausländischer Ärzte erleichtern und damit den Medizinermangel in Deutschland lindern. Dies geht aus dem "Konzept Fachkräftesicherung" der Bundesregierung hervor, das am Mittwoch vom Kabinett verabschiedet werden soll. In dem 32-seitigen Papier, das der Süddeutschen Zeitung vorliegt, heißt es, die Vorrangprüfung für Ärzte sowie für Maschinenbau-, Fahrzeugbau- und Elektroingenieure solle "schon jetzt unverzüglich ausgesetzt werden". Im Falle der Mediziner sei dies nötig, weil "bereits heute nicht mehr in allen Bereichen und Regionen Ärzte in ausreichender Anzahl zur Verfügung stehen".
Die Bundesregierung will den Zuzug ausländischer Mediziner nach Deutschland erleichtern. (© dpa)
Die Vorrangprüfung verpflichtet die Arbeitsagenturen zu prüfen, ob ein Jobsuchender aus Deutschland eine Stelle annehmen kann, ehe ein Ausländer eine Arbeitserlaubnis erhält. Fachleute kritisieren die Prüfung als zu aufwendig. Bundeskanzlerin Angela Merkel betonte am Montag jedoch, dass man bei den Möglichkeiten im inländischen Arbeitsmarkt längst noch nicht am Ende" sei. Wenn im Bundeshaushalt 40 Milliarden Euro für Langzeitarbeitslosigkeit verwendet würden, müsse die Politik neben internationalen Fachkräften auch in den Blick nehmen, diese Menschen in Arbeit zu bringen.
Zu verbessern seien etwa Beschäftigungsmöglichkeiten für ältere Arbeitnehmer und hier lebende Migranten sowie die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, sagte die Kanzlerin. "Es geht auch darum, dass man nicht unsere Top-Absolventen von Hochschulen mit Praktika und befristeten Arbeitsverträgen ewig durch die Unternehmen schleift, bis sie dann irgendwann ins Ausland gehen."
πηγη : von Roland Preuß - sueddeutsche.de Μετάφραση:
Όσον αφορά την καταπολέμηση της έλλειψης ιατρού στη Γερμανία, η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση επικαλείται σχετικά με τη μετανάστευση των αλλοδαπών γιατρών. Γραφεία ευρέσεως εργασίας δεν πρέπει πλέον να ελέγχουν ότι είναι μια θέση για γερμανό υποψηφίου διαθέσιμη.
Ο συνασπισμός προτίθεται να διευκολύνει τη μετανάστευση ξένων γιατρών και ως αυτού την αντιμετώπιση της έλλειψης ιατρού στη Γερμανία. Αυτό προκύπτει από το «επαγγελματίες με πλάνο ασφάλειας " της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, που θα εγκριθεί από το Υπουργικό Συμβούλιο την Τετάρτη. Στην 32η-σελίδα , το οποίο είναι παρόν στο Süddeutsche Zeitung, αναφέρει ότι η εξέταση είναι με προτεραιότητα για τους γιατρούς και για κατασκευαστές, αυτοκινητοβιομηχανίας και ηλεκτρολόγοι μηχανικοί πρέπει "να εκτεθούν άμμεσα" Στην περίπτωση των γιατρών που αυτό ήταν αναγκαίο γιατί «σήμερα δεν είναι πλέον σε όλους τους τομείς και τις περιφέρειες ένας επαρκής αριθμός γιατρών διαθέσιμος."
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση προτίθεται να διευκολύνει τη μετανάστευση ξένων γιατρών στη Γερμανία. (© AP)
Η δοκιμαστική προτεραιότητα που πρέπει να ελέγξει το έργο των οργανισμών, εάν ένα άτομο που αναζητά εργασία από τη Γερμανία να δεχτεί μια θέση για έναν αλλοδαπό πριν να λάβει άδεια εργασίας. Οι εμπειρογνώμονες επικρίνουν τη δοκιμή, ως υπερβολικά δαπανηρή. Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ δήλωσε τη Δευτέρα, ωστόσο, ότι κατά τις ευκαιρίες στην εγχώρια αγορά εργασίας, «κάθε άλλο παρά το τέλος είναι» . Σε περίπτωση που θα χρησιμοποιηθεί στην ομοσπονδιακή γερμανία το ευρώ με προϋπολογισμό 40 δισ. ευρώ για τη μακροχρόνια ανεργία, οι πολιτικοί πρέπει να λαμβάνουν μαζί με τους διεθνείς εμπειρογνώμονες, την άποψη να φέρει αυτούς τους ανθρώπους για εργασία.Πρόκειται να βελτιωθούν οι ευκαιρίες απασχόλησης για τους μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένους και μετανάστες που ζουν εδώ, και η συμφιλίωση της οικογενειακής και της επαγγελματικής εξέλιξης, είπε η καγκελάριος. "Είναι επίσης σημαντικό ότι οι τοπ-αποφοίτοι μας από τα πανεπιστήμια με την πρακτική άσκηση και προσωρινές συμβάσεις εργασίας ότι δεν πρέπει αιωνίως να αλλέθονται, μέχρι να πάνε στο εξωτερικό κάποια στιγμή."
**Βρήκα εξαιρετικά ενδιαφέρον το άρθρο γι'αυτό το μετέφρασα και έγινε η ανάρτηση του αν και έχει γραφτεί μερικούς μήνες πριν....
